1 00:00:00,550 --> 00:00:03,060 Алхимия... наука о понимании, 2 00:00:03,060 --> 00:00:05,640 деконструкция, -и воссоздание материи... 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,730 Однако это не всемогущее искусство. 4 00:00:08,730 --> 00:00:11,610 невозможно создать что-то из ничего. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,440 Если кто-то желает получить что-то, 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,990 нечто равноценное надо дать. 7 00:00:15,990 --> 00:00:18,530 Это Закон Эквивалентный обмен-- 8 00:00:18,530 --> 00:00:20,490 основа всей алхимии... 9 00:00:20,490 --> 00:00:21,740 В соответствии с этим законом, 10 00:00:21,740 --> 00:00:23,740 есть табу среди алхимиков. 11 00:00:23,740 --> 00:00:26,120 Трансмутация человека строго запрещено. 12 00:00:26,120 --> 00:00:29,290 Ибо что может быть равно ценность человеческой души? 13 00:02:00,420 --> 00:02:01,630 В порядке чтобы узнать больше о 14 00:02:01,630 --> 00:02:03,130 область биоалхимии, 15 00:02:03,130 --> 00:02:05,640 Эд и Ал посетили дом Шу Такера, 16 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 Швейный Алхимик Жизни... 17 00:02:07,680 --> 00:02:09,060 Там они подружились с Такером. 18 00:02:09,060 --> 00:02:12,140 маленькая дочь Нина и ее собака Александр... 19 00:02:12,140 --> 00:02:14,270 День Такера ежегодный государственный алхимик 20 00:02:14,270 --> 00:02:16,900 сертификационная оценка приближался. 21 00:02:16,900 --> 00:02:20,320 В отчаянии пройти мимо он использовал Нину и Александра 22 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 создать говорящую химеру. 23 00:02:22,530 --> 00:02:25,370 Зная, что он ничего не сделал мог бы когда-нибудь вернуть Нину обратно, 24 00:02:25,370 --> 00:02:28,740 Эд был убит горем в собственном бессилии. 25 00:02:35,960 --> 00:02:38,920 Эй, мама...! Мама! 26 00:02:38,920 --> 00:02:41,630 Что ты делаешь есть там, Эд? 27 00:02:41,630 --> 00:02:44,840 Это подарок! Я трансмутировал его! 28 00:02:44,840 --> 00:02:48,760 Ты сделал...? Ты сын твоего отца, хорошо. 29 00:02:48,760 --> 00:02:49,850 Большое спасибо. 30 00:02:49,850 --> 00:02:51,680 Это потрясающе что ты сделал... 31 00:02:51,680 --> 00:02:55,140 Создание чего-либо как аккуратно, ведь для этого нужен талант. 32 00:02:55,140 --> 00:02:56,650 Но... 33 00:02:58,610 --> 00:03:00,280 Если ты сможешь это сделать... 34 00:03:00,280 --> 00:03:03,900 почему ты не мог сделай мамочку лучше, Эд? 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,570 Большой брат! 36 00:03:07,030 --> 00:03:08,530 Давайте играть! 37 00:03:13,750 --> 00:03:16,750 Брат, с тобой все в порядке...? 38 00:03:16,750 --> 00:03:18,750 Вы мечтали. 39 00:03:34,730 --> 00:03:36,270 В чем дело, вы двое...? 40 00:03:36,270 --> 00:03:38,230 Ты встаешь ужасно рано. 41 00:03:38,230 --> 00:03:41,110 Нам... нужно знать... 42 00:03:41,110 --> 00:03:44,320 Что произойдет Такеру и Нине? 43 00:03:45,280 --> 00:03:48,070 Планировалось, что мистер Такер будет лишили сертификата 44 00:03:48,070 --> 00:03:50,910 и предстать перед судом за то, что он сделал с Ниной. 45 00:03:50,910 --> 00:03:52,700 Но... они оба мертвы. 46 00:03:52,700 --> 00:03:54,040 Мертвый?! 47 00:03:55,580 --> 00:03:56,710 Ты будешь все равно узнай, так что 48 00:03:56,710 --> 00:03:58,420 Я мог бы также сказать вам... 49 00:03:58,420 --> 00:04:00,040 Они были убиты. 50 00:04:00,040 --> 00:04:02,460 Они... Как? Кем?! 51 00:04:02,460 --> 00:04:03,760 Мы не знаем. 52 00:04:03,760 --> 00:04:06,090 я был просто сейчас направляюсь к месту происшествия. 53 00:04:06,090 --> 00:04:07,590 Мы идем с тобой. 54 00:04:07,590 --> 00:04:08,430 Нет. 55 00:04:08,430 --> 00:04:10,090 Почему нет?! 56 00:04:11,470 --> 00:04:13,390 Вам не обязательно это видеть. 57 00:04:16,680 --> 00:04:18,690 Он всегда на шаг впереди нас. 58 00:04:18,690 --> 00:04:20,270 Нам лучше догнать к нему быстро, 59 00:04:20,270 --> 00:04:22,940 потому что путь дела идут... 60 00:04:23,940 --> 00:04:26,740 Ты говоришь так, как будто ты этого ждал... 61 00:04:26,740 --> 00:04:28,400 Заполните меня. 62 00:04:32,080 --> 00:04:34,950 Бог дал нам великое испытание, дети мои...! 63 00:04:34,950 --> 00:04:37,460 Злые язычники имеют распространять коварные слухи, 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,170 пытаясь поколебать нашу веру... 65 00:04:39,170 --> 00:04:42,920 а теперь армия стремится нас угнетать! 66 00:04:42,920 --> 00:04:45,170 Но мы должны держаться крепки к нашей вере! 67 00:04:45,170 --> 00:04:47,920 Пришло время встань с оружием в руках, 68 00:04:47,920 --> 00:04:50,800 и сражаться во имя великого бога Лето! 69 00:04:50,800 --> 00:04:53,970 Ага...! Мы сражаемся под защита Лето! 70 00:04:53,970 --> 00:04:56,220 Долой язычников и ересь! 71 00:04:56,220 --> 00:04:58,020 Нет...! Не дайте себя обмануть! 72 00:04:58,020 --> 00:04:59,640 Этот человек говорит ничего, кроме лжи! 73 00:04:59,640 --> 00:05:00,690 Разве ты не видишь этого? 74 00:05:00,690 --> 00:05:01,900 Придержи язык! 75 00:05:01,900 --> 00:05:04,520 Мы не пешки язычники, как и все вы! 76 00:05:05,480 --> 00:05:08,740 Человеческая глупость не перестает меня удивлять. 77 00:05:19,080 --> 00:05:21,370 Не стал бы ты согласен, Чревоугодие? 78 00:05:21,370 --> 00:05:22,880 Дураки все! 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,500 Действительно дураки. Грустно, но это правда. 80 00:05:25,500 --> 00:05:27,510 Ну-ну, если это не отец. 81 00:05:27,510 --> 00:05:28,880 Да, «Отец». 82 00:05:28,880 --> 00:05:31,720 Извините, что поставил ты ко всем этим неприятностям. 83 00:05:31,720 --> 00:05:33,590 Как только у нас будет здесь все решается, 84 00:05:33,590 --> 00:05:37,430 У меня есть свои обязанности Мне нужно вернуться. 85 00:05:37,430 --> 00:05:40,100 Стальной мальчик вмешательство раздражало, 86 00:05:40,100 --> 00:05:43,020 но по крайней мере мы смогли чтобы это работало в нашу пользу. 87 00:05:43,020 --> 00:05:45,690 Похоже, мы закончим встал раньше срока. 88 00:05:45,690 --> 00:05:47,400 Манипулируйте небольшой информацией, 89 00:05:47,400 --> 00:05:49,440 вылить немного пустого риторика для верующих, 90 00:05:49,440 --> 00:05:52,320 и у тебя штраф рецепт мгновенного насилия... 91 00:05:52,320 --> 00:05:55,780 Люди такие простые существа. 92 00:05:55,780 --> 00:05:58,080 Кровопролитие уступает место к еще большему кровопролитию, 93 00:05:58,080 --> 00:06:00,040 ненависть порождает еще большую ненависть, 94 00:06:00,040 --> 00:06:02,710 пока все насилие впитывается в землю, 95 00:06:02,710 --> 00:06:05,460 вырезая реки крови. 96 00:06:05,460 --> 00:06:07,550 И неважно как много раз такое случается, 97 00:06:07,550 --> 00:06:08,840 они никогда не учатся... 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,670 Человеческая раса состоит из насилия, 99 00:06:10,670 --> 00:06:12,590 жалкие дураки. 100 00:06:12,590 --> 00:06:15,470 Кто кажется более чем готовы сыграть нам на руку. 101 00:06:16,890 --> 00:06:19,390 много людей снова умрут? 102 00:06:19,390 --> 00:06:20,980 Да, они будут. 103 00:06:20,980 --> 00:06:23,230 Ох! Могу ли я съесть все из них после смерти? 104 00:06:23,230 --> 00:06:24,980 Нет, возможно, нет. 105 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 Кстати, Зависть 106 00:06:25,980 --> 00:06:28,190 можешь ли ты потерять костюм старика...? 107 00:06:28,190 --> 00:06:29,780 Это довольно непривлекательно. 108 00:06:29,780 --> 00:06:30,740 Давай, 109 00:06:30,740 --> 00:06:33,070 Я просто оставался в образе. 110 00:06:33,070 --> 00:06:35,070 Но если ты настаиваешь... 111 00:06:35,070 --> 00:06:37,950 На этот раз я пойду с более молодой и симпатичной моделью. 112 00:06:37,950 --> 00:06:39,950 Что ты скажешь? 113 00:06:42,370 --> 00:06:44,620 А... монстр! 114 00:06:44,620 --> 00:06:45,710 Что здесь происходит...? 115 00:06:45,710 --> 00:06:46,920 Что вы наделали...?! 116 00:06:46,920 --> 00:06:49,130 Что ты сделал? с настоящим отцом Корнелло?! 117 00:06:49,130 --> 00:06:50,380 Это ваш звонок. 118 00:06:50,380 --> 00:06:51,760 Он сказал, что я монстр. 119 00:06:51,760 --> 00:06:53,510 Я думаю, это довольно грубо, не так ли? 120 00:06:53,510 --> 00:06:56,010 Могу ли я съесть его? Могу ли я? 121 00:06:58,890 --> 00:07:00,390 О, эй, ты сделал? услышать новости...? 122 00:07:00,390 --> 00:07:02,680 Шу Такер, это алхимик в Ист-Сити... 123 00:07:02,680 --> 00:07:03,770 он мертв. 124 00:07:03,770 --> 00:07:04,560 Такер...? 125 00:07:04,560 --> 00:07:07,810 Почему мы должны заботиться о ничего похожего на него? 126 00:07:07,810 --> 00:07:11,440 Потому что это он был ответственен за убийство. 127 00:07:11,440 --> 00:07:12,820 Говоря об Ист-Сити, 128 00:07:12,820 --> 00:07:15,280 не там ли Пламя Полковник сейчас остается? 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,200 Да... 130 00:07:16,200 --> 00:07:18,910 ...и, видимо, Стальной отродий тоже есть. 131 00:07:18,910 --> 00:07:20,620 О, он? 132 00:07:20,620 --> 00:07:22,790 В ярости, как Я в том, что он вмешался 133 00:07:22,790 --> 00:07:26,000 с нашей работой здесь мы не можем очень хорошо, пусть он умрет. 134 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 Он важная жертва. 135 00:07:28,500 --> 00:07:31,000 Ох! Это было так вкусно! 136 00:07:31,000 --> 00:07:34,010 Мы найдем способ справиться с ситуацией. 137 00:07:34,010 --> 00:07:37,390 Другой, о котором мы говорили из... как его звали? 138 00:07:38,430 --> 00:07:39,890 Шрам? 139 00:07:39,890 --> 00:07:41,390 Из-за его лица? 140 00:07:41,390 --> 00:07:43,470 Да, мы действительно не знаем что-нибудь еще о нем, 141 00:07:43,470 --> 00:07:45,140 так вот что мы звоним ему. 142 00:07:45,140 --> 00:07:48,310 Наша цель – оба неопознанный и неуловимый. 143 00:07:48,310 --> 00:07:50,270 Единственная информация мы смогли получить 144 00:07:50,270 --> 00:07:52,900 о нем то, что у него есть большой шрам на лбу. 145 00:07:52,900 --> 00:07:55,360 Да, я слышал истории об этом человеке... 146 00:07:55,360 --> 00:07:57,610 Вот кто ты пытаешься выследить? 147 00:07:57,610 --> 00:08:00,320 По заказу Командный центр военной полиции. 148 00:08:00,320 --> 00:08:02,450 Между тем, все мои другая работа накапливается... 149 00:08:02,450 --> 00:08:04,330 Ух, голова болит. 150 00:08:04,330 --> 00:08:06,500 Он убит пять человек в Центральном, 151 00:08:06,500 --> 00:08:08,170 все государственные алхимики... 152 00:08:08,170 --> 00:08:11,210 Его количество тел по всей стране - до десяти. 153 00:08:11,210 --> 00:08:14,420 Пять дней назад, он сбил старика Гранда. 154 00:08:14,420 --> 00:08:16,300 Бригадный генерал? 155 00:08:16,300 --> 00:08:19,340 Но... он эксперт в трансмутации оружия! 156 00:08:19,340 --> 00:08:22,310 Это показывает вам, как опасен этот парень. 157 00:08:22,310 --> 00:08:23,600 Вы должны увеличить свой эскорт 158 00:08:23,600 --> 00:08:24,850 и залечь на дно на какое-то время. 159 00:08:24,850 --> 00:08:26,640 Никто не будет винить вас. 160 00:08:26,640 --> 00:08:29,150 Пожалуйста... Я спрашиваю как твой друг... 161 00:08:29,150 --> 00:08:30,270 Ты и Такер единственные 162 00:08:30,270 --> 00:08:33,730 Государственные алхимики обратите внимание в этой области, не так ли? 163 00:08:33,730 --> 00:08:34,900 О, нет! 164 00:08:36,360 --> 00:08:39,110 я думал об этом давно. 165 00:08:39,110 --> 00:08:40,660 Мы полностью доверяем в алхимии, 166 00:08:40,660 --> 00:08:43,030 но в конце концов, что это такое? 167 00:08:43,030 --> 00:08:45,700 «Алхимия – это наука о понимание потока материи 168 00:08:45,700 --> 00:08:48,920 и его законы... процесс понимания, 169 00:08:48,920 --> 00:08:51,210 деконструкция, -и реконструкция». 170 00:08:51,210 --> 00:08:52,380 «Мир тоже течет. 171 00:08:52,380 --> 00:08:53,710 Оно также должно следовать законам. 172 00:08:53,710 --> 00:08:55,380 Все циркулирует... 173 00:08:55,380 --> 00:08:57,720 Даже Смерть – это часть этого тиража. 174 00:08:57,720 --> 00:09:00,380 Вы должны принять поток». 175 00:09:00,380 --> 00:09:03,930 Учитель конечно барабанил это пришло нам в голову, не так ли? 176 00:09:04,930 --> 00:09:07,020 Я думал, что понял это... 177 00:09:07,020 --> 00:09:09,100 но я этого не сделал понять что угодно. 178 00:09:09,850 --> 00:09:12,230 Мама это доказывает. 179 00:09:12,230 --> 00:09:14,610 Теперь я снова здесь, отчаянно пытаюсь 180 00:09:14,610 --> 00:09:17,190 чтобы найти способ сделать невозможное. 181 00:09:20,030 --> 00:09:22,320 Я такой безнадежный идиот... 182 00:09:22,320 --> 00:09:25,910 Все это время, и я не подрос немного. 183 00:09:25,910 --> 00:09:28,000 Я подумал, может быть, дождь смыл бы немного 184 00:09:28,000 --> 00:09:31,250 этого мрака это преследует меня. 185 00:09:31,250 --> 00:09:33,380 Но прямо сейчас, каждая капля, попадающая мне на лицо 186 00:09:33,380 --> 00:09:35,380 еще более удручающе. 187 00:09:36,500 --> 00:09:38,710 Я даже не получаю столько. 188 00:09:38,710 --> 00:09:40,220 Без тела, 189 00:09:40,220 --> 00:09:42,800 я не могу чувствовать дождь ударил мне в лицо. 190 00:09:42,800 --> 00:09:44,640 Это то, чего мне не хватает... 191 00:09:44,640 --> 00:09:46,260 Все время... 192 00:09:46,260 --> 00:09:49,230 я хочу получить свой тело скоро вернется, брат... 193 00:09:49,230 --> 00:09:51,270 Я просто хочу снова стать человеком. 194 00:09:51,270 --> 00:09:53,600 Даже если это означает идти против течения мира 195 00:09:53,600 --> 00:09:56,150 и пытаюсь сделать невозможное. 196 00:09:57,440 --> 00:09:58,650 Ты, мальчик, ты 197 00:09:58,650 --> 00:10:01,150 Стальной алхимик Эдвард Элрик, верно? 198 00:10:05,200 --> 00:10:06,530 Брат! 199 00:10:14,460 --> 00:10:16,960 Что, черт возьми, здесь происходит?! 200 00:10:23,970 --> 00:10:25,430 Кто этот парень...? 201 00:10:25,430 --> 00:10:26,640 Чего он хочет...? 202 00:10:26,640 --> 00:10:28,060 Это плохо... 203 00:10:28,060 --> 00:10:29,640 Это очень плохо... 204 00:10:29,640 --> 00:10:31,350 Мне нужно двигаться... Сейчас... 205 00:10:31,350 --> 00:10:33,810 Пойдем, Ал! Беги за этим! 206 00:10:41,650 --> 00:10:43,320 Нет, ты не знаешь. 207 00:10:48,280 --> 00:10:49,790 Понял тебя! 208 00:10:59,500 --> 00:11:04,760 Ал, держись! 209 00:11:10,350 --> 00:11:12,520 Черт возьми, что это за черт проблема этого парня...?! 210 00:11:12,520 --> 00:11:14,690 Нажить врагов это не то, что я... 211 00:11:14,690 --> 00:11:16,020 Ну... 212 00:11:16,020 --> 00:11:17,900 Я никогда этого не избегал. 213 00:11:17,900 --> 00:11:21,480 Но нет причин, по которым кто-то должно быть, пытаются меня убить! 214 00:11:31,040 --> 00:11:32,370 Кто ты вообще...? 215 00:11:32,370 --> 00:11:34,460 Почему ты гонишься за нами? 216 00:11:34,460 --> 00:11:36,710 Пока есть такие же «создатели», как и ты 217 00:11:36,710 --> 00:11:40,000 в мире должно быть также быть разрушителями. 218 00:11:40,000 --> 00:11:42,550 Тогда это выглядит так нам придется драться. 219 00:11:48,550 --> 00:11:51,140 Смелый, не так ли...? 220 00:11:51,140 --> 00:11:52,470 Но... 221 00:11:56,690 --> 00:11:58,020 Слишком медленно. 222 00:12:02,730 --> 00:12:04,570 Ал! 223 00:12:04,570 --> 00:12:06,700 Стальной алхимик. 224 00:12:07,910 --> 00:12:09,990 Стальной алхимик. 225 00:12:13,450 --> 00:12:15,290 Внутри ничего нет! 226 00:12:15,290 --> 00:12:19,170 Ты ублюдок! 227 00:12:19,170 --> 00:12:20,840 Ты слишком медленный! 228 00:12:23,800 --> 00:12:25,010 Блин! 229 00:12:25,010 --> 00:12:26,760 Автоматический рычаг... 230 00:12:26,760 --> 00:12:28,550 Тогда это объясняет почему мои атаки не сработали 231 00:12:28,550 --> 00:12:30,800 нанести ущерб, которого я ожидал... 232 00:12:30,800 --> 00:12:32,430 Самый необычный. 233 00:12:34,970 --> 00:12:36,640 Брат... не надо...! 234 00:12:36,640 --> 00:12:38,020 Просто беги! 235 00:12:38,020 --> 00:12:39,270 Ты идиот! 236 00:12:39,270 --> 00:12:40,860 я не собираюсь оставь тебя, Ал! 237 00:12:40,860 --> 00:12:43,150 Ты сжимаешь руки вместе, чтобы сделать кольцо, 238 00:12:43,150 --> 00:12:45,360 а потом ты выступаешь трансмутация... 239 00:12:45,360 --> 00:12:46,570 Теперь я вижу. 240 00:12:48,700 --> 00:12:49,990 Тогда мне придется начать 241 00:12:49,990 --> 00:12:54,080 уничтожив это отвратительная твоя правая рука... 242 00:12:54,080 --> 00:12:55,410 Брат! 243 00:13:03,290 --> 00:13:06,300 Теперь ты не сможешь использовать алхимию своего еретика. 244 00:13:10,550 --> 00:13:12,850 я дам тебе момент помолиться богу. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,680 Брат...! Убегать! 246 00:13:14,680 --> 00:13:15,850 Брат! 247 00:13:15,850 --> 00:13:17,520 К сожалению... 248 00:13:17,520 --> 00:13:21,650 нет никакого бога Я хотел бы помолиться. 249 00:13:21,650 --> 00:13:24,860 Я единственный? ты сегодня пытаешься убить? 250 00:13:24,860 --> 00:13:28,070 Или ты собираешься после моего брата Эла тоже? 251 00:13:28,070 --> 00:13:30,400 Если он вмешается, Я ликвидирую его... 252 00:13:30,400 --> 00:13:31,530 но, Стальной Алхимик, 253 00:13:31,530 --> 00:13:34,950 ты единственный который сегодня принимает приговор. 254 00:13:34,950 --> 00:13:36,700 Ты один. 255 00:13:36,700 --> 00:13:38,200 Хорошо... 256 00:13:38,200 --> 00:13:40,370 В таком случае мне нужно ваше слово. 257 00:13:40,370 --> 00:13:44,130 Обещай мне, что ты не причиню вреда моему брату! 258 00:13:44,130 --> 00:13:45,210 Брат! 259 00:13:45,210 --> 00:13:47,170 Я сдержу это обещание. 260 00:13:47,170 --> 00:13:49,880 Нет, брат, что? ты пытаешься сделать? 261 00:13:49,880 --> 00:13:52,590 О чем ты думаешь...? Бегать! 262 00:13:52,590 --> 00:13:54,680 Вставай и беги! 263 00:13:54,680 --> 00:13:55,720 Останавливаться...! 264 00:13:55,720 --> 00:13:57,220 Не трогай его! 265 00:13:57,220 --> 00:14:00,390 Нет...! Нет, ты не можешь...! Прекрати! 266 00:14:02,520 --> 00:14:03,980 Хватит! 267 00:14:03,980 --> 00:14:07,780 Ты не будешь убивать кто-нибудь еще сегодня, Скар. 268 00:14:08,780 --> 00:14:10,990 Я беру тебя под стражу, где ты ответишь 269 00:14:10,990 --> 00:14:13,820 за убийства по крайней мере десять государственных алхимиков. 270 00:14:13,820 --> 00:14:16,370 Алхимики меняют вещи от их естественной формы, 271 00:14:16,370 --> 00:14:18,120 извращая их к чему-то другому, 272 00:14:18,120 --> 00:14:19,790 что-то гротескное... 273 00:14:19,790 --> 00:14:23,460 Они оскверняют Бога, истинный творец всего сущего... 274 00:14:23,460 --> 00:14:24,750 Будучи агентом Бога... 275 00:14:24,750 --> 00:14:27,250 Я здесь, чтобы передать вниз его суждение. 276 00:14:27,250 --> 00:14:30,880 Если ты вмешаешься, я устранить и тебя. 277 00:14:30,880 --> 00:14:33,590 О, это правда? 278 00:14:33,590 --> 00:14:35,050 Ребята, держитесь подальше от этого. 279 00:14:35,050 --> 00:14:36,430 Полковник Мустанг, сэр! 280 00:14:36,430 --> 00:14:40,520 Полковник Мустанг... Итак, это Пламенный Алхимик. 281 00:14:40,520 --> 00:14:43,350 Волонтерство получить приговор. 282 00:14:43,350 --> 00:14:45,520 Это поистине благоприятный день! 283 00:14:45,520 --> 00:14:46,560 Итак, ты знаешь, кто я 284 00:14:46,560 --> 00:14:53,070 и ты все еще хочешь бросить мне вызов? Плохое решение. 285 00:14:57,450 --> 00:14:59,700 Эй, Соколиный глаз, что за черт возьми, ты это сделал?! 286 00:14:59,700 --> 00:15:00,790 Ты знаешь так же хорошо, как и я, 287 00:15:00,790 --> 00:15:02,370 ты бесполезен в дождливые дни. 288 00:15:02,370 --> 00:15:03,580 Пожалуйста, оставайтесь позади. 289 00:15:03,580 --> 00:15:05,250 Ах да, я забыл. 290 00:15:05,250 --> 00:15:06,580 Это довольно сложно чтобы зажечь искру 291 00:15:06,580 --> 00:15:08,000 когда идет дождь, да? 292 00:15:08,000 --> 00:15:09,130 Это счастье, что ты 293 00:15:09,130 --> 00:15:10,710 не могу создать свой кощунственное пламя, 294 00:15:10,710 --> 00:15:12,300 Государственный алхимик. 295 00:15:12,300 --> 00:15:14,720 Ибо я уничтожу все кто мешает моей миссии, 296 00:15:14,720 --> 00:15:15,970 прямо здесь и сейчас! 297 00:15:15,970 --> 00:15:18,100 Я хотел бы увидеть, как ты попробуешь это. 298 00:15:19,600 --> 00:15:20,930 Новичок. 299 00:15:20,930 --> 00:15:23,430 Вы должны быть быстро уклоняюсь от моего кулака... 300 00:15:23,430 --> 00:15:26,350 Неплохо... совсем неплохо. 301 00:15:26,350 --> 00:15:28,650 Ты сказал, что ты собирается уничтожить нас всех... 302 00:15:28,650 --> 00:15:32,480 В таком случае... почему бы и нет ты начнешь с победы над мной? 303 00:15:32,480 --> 00:15:33,570 Посмотрим, как ты поживешь 304 00:15:33,570 --> 00:15:35,150 против сильного Рука Алхимик, 305 00:15:35,150 --> 00:15:37,240 Алекс Луи Армстронг! 306 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 Еще один государственный алхимик... 307 00:15:39,160 --> 00:15:41,490 Бог помещает их на моем пути для меня. 308 00:15:41,490 --> 00:15:43,080 Не отступить...? 309 00:15:43,080 --> 00:15:43,870 В этом случае 310 00:15:43,870 --> 00:15:46,960 твоя смелость заслужит ты демонстрация. 311 00:15:46,960 --> 00:15:48,500 Я покажу тебе искусство алхимии; 312 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 это было передано 313 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Армстронг семья на несколько поколений! 314 00:15:58,680 --> 00:15:59,720 Кто он? 315 00:15:59,720 --> 00:16:00,600 Это тот же человек 316 00:16:00,600 --> 00:16:02,850 кто убил мистера Такера и его дочь. 317 00:16:06,020 --> 00:16:07,350 Это он!? 318 00:16:07,350 --> 00:16:08,770 Майор, следите за тем, что делаете! 319 00:16:08,770 --> 00:16:10,860 Мы не хотим разрушим город, не так ли? 320 00:16:10,860 --> 00:16:11,980 Что ты имеешь в виду?! 321 00:16:11,980 --> 00:16:13,690 Разрушение и созидание 322 00:16:13,690 --> 00:16:15,280 это две стороны одной медали. 323 00:16:15,280 --> 00:16:16,820 Вы должны разрушать, чтобы создавать. 324 00:16:16,820 --> 00:16:18,740 Это закон Вселенной! 325 00:16:18,740 --> 00:16:20,070 Ему пришлось раздеться? 326 00:16:20,070 --> 00:16:22,530 Вы удивлены? Он явно сумасшедший. 327 00:16:22,530 --> 00:16:24,620 (Хмф!) Неалхимики может не увидеть 328 00:16:24,620 --> 00:16:26,710 внутренняя истина этого заявление... 329 00:16:26,710 --> 00:16:30,880 Но мы понимаем, не так ли, Скар? 330 00:16:30,880 --> 00:16:33,000 Итак, этот убийца тоже алхимик? 331 00:16:33,000 --> 00:16:34,050 Вот и все...! 332 00:16:34,050 --> 00:16:36,090 Этапы с процесс трансмутации 333 00:16:36,090 --> 00:16:37,630 являются строительством, деконструкция, 334 00:16:37,630 --> 00:16:39,180 и реконструкция... 335 00:16:39,180 --> 00:16:42,810 Этот парень просто должен остановиться на этапе деконструкции. 336 00:16:42,810 --> 00:16:45,020 Но если Шрам еще и алхимик... 337 00:16:45,020 --> 00:16:46,480 разве это не значит он отклонился от 338 00:16:46,480 --> 00:16:48,810 каким бы он ни был «Пути Божии» тоже? 339 00:16:50,900 --> 00:16:52,560 И что бы быть его причинами только 340 00:16:52,560 --> 00:16:55,230 нацелен на алхимиков с государственной сертификацией? 341 00:17:02,320 --> 00:17:04,410 Он необычно соответствует своему размеру, 342 00:17:04,410 --> 00:17:06,620 и его сила почти сверхчеловек... 343 00:17:06,620 --> 00:17:08,540 Это в сочетании со своей алхимией... 344 00:17:08,540 --> 00:17:10,250 Он будет непростым. 345 00:17:12,080 --> 00:17:14,210 Я загнал тебя в угол, Скар. 346 00:17:14,210 --> 00:17:15,050 Но есть момент 347 00:17:15,050 --> 00:17:16,920 когда его замах слишком широк. 348 00:17:16,920 --> 00:17:18,420 Вот оно! 349 00:17:25,970 --> 00:17:26,890 Ты его понял? 350 00:17:26,890 --> 00:17:29,890 Он слишком быстр. Я задел его только одним выстрелом. 351 00:17:32,690 --> 00:17:34,310 Красные глаза и коричневая кожа. 352 00:17:34,310 --> 00:17:36,110 Это значит, что он... 353 00:17:36,110 --> 00:17:38,490 Конечно! Он Ишвалан! 354 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Возможно, их слишком много... 355 00:17:42,700 --> 00:17:44,490 Ты можешь сдаться, Скар. 356 00:17:44,490 --> 00:17:46,490 Ты не уйдешь... 357 00:17:54,460 --> 00:17:56,130 Ублюдок в канализации. 358 00:17:56,130 --> 00:17:56,880 [РОЙ Оставайся на месте. 359 00:17:56,880 --> 00:17:59,630 Конечно. Вы не придется сказать мне дважды. 360 00:17:59,630 --> 00:18:01,840 Прости, Армстронг... но спасибо за 361 00:18:01,840 --> 00:18:05,180 выигрывая нам достаточно времени окружить его. 362 00:18:05,180 --> 00:18:06,810 Я едва выигрывал время. 363 00:18:06,810 --> 00:18:09,640 Это все, что я мог сделать, чтобы уберечь себя от убийства. 364 00:18:09,640 --> 00:18:11,270 Ой! Это закончилось сейчас? 365 00:18:11,270 --> 00:18:13,900 Подполковник Хьюз, где ты был все это время? 366 00:18:13,900 --> 00:18:15,730 Я думал это лучше всего залечь на дно. 367 00:18:15,730 --> 00:18:17,980 Ты не думал о может, поддержит нас?! 368 00:18:17,980 --> 00:18:18,860 Конечно, нет! 369 00:18:18,860 --> 00:18:20,440 Такой человек, как я, не должен быть втянутым в 370 00:18:20,440 --> 00:18:22,530 фрик-шоу с тобой стая псевдолюдей! 371 00:18:22,530 --> 00:18:23,860 Это плохо для мое здоровье...! 372 00:18:23,860 --> 00:18:24,700 Не стой там просто так! 373 00:18:24,700 --> 00:18:26,120 У нас есть чем заняться! 374 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 Развертывание войск! 375 00:18:27,080 --> 00:18:28,490 Распространите его описание! 376 00:18:28,490 --> 00:18:29,750 Да, сэр! 377 00:18:29,750 --> 00:18:31,660 О нет, Альфонс! 378 00:18:31,660 --> 00:18:33,000 Альфонс! 379 00:18:34,670 --> 00:18:37,790 Ал! Поговори со мной! С тобой все в порядке? 380 00:18:37,790 --> 00:18:40,710 Этот доспех Младший брат Элрика, не так ли? 381 00:18:40,710 --> 00:18:43,680 Должно быть действительно длинная история позади этого. 382 00:18:43,680 --> 00:18:45,340 Давай, Ал! Ал, ты меня слышишь? 383 00:18:46,850 --> 00:18:49,010 Почему ты не убежал когда я тебе сказал? 384 00:18:49,010 --> 00:18:50,600 Какой ты идиот? 385 00:18:50,600 --> 00:18:53,060 Ни за что! я не просто собираюсь убежать и оставить тебя позади. 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,440 Что именно почему ты идиот? 387 00:18:56,860 --> 00:18:58,610 Что ты хранишь за что меня так бить? 388 00:18:58,610 --> 00:18:59,650 Если бы я убежал, 389 00:18:59,650 --> 00:19:01,110 тебя могли убить, ты это знаешь?! 390 00:19:01,110 --> 00:19:02,860 И возможно Я бы не был...! 391 00:19:02,860 --> 00:19:06,240 Принятие решения умереть такое делает только идиот! 392 00:19:06,240 --> 00:19:07,870 Эй, полегче с идиотскими вещами! 393 00:19:07,870 --> 00:19:09,700 я все еще твой старший брат, понял?! 394 00:19:09,700 --> 00:19:12,700 Я скажу все, что хочу. 395 00:19:12,700 --> 00:19:14,790 Выживание - единственный способ, Эд... 396 00:19:14,790 --> 00:19:17,330 Живи дальше, учись подробнее об алхимии... 397 00:19:17,330 --> 00:19:19,290 Вы могли бы найти способ чтобы вернуть наши тела 398 00:19:19,290 --> 00:19:21,050 и помогать таким людям, как Нина... 399 00:19:21,050 --> 00:19:23,340 Вы не можете сделать это, умирая! 400 00:19:23,340 --> 00:19:25,970 Я не позволю тебе отказаться от возможности надежды 401 00:19:25,970 --> 00:19:29,560 и выбери бессмысленную смерть! 402 00:19:29,560 --> 00:19:31,010 О, здорово...! 403 00:19:31,010 --> 00:19:32,560 И теперь моя рука оторвалась 404 00:19:32,560 --> 00:19:34,890 потому что мой брат большой и толстый идиот! 405 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 Мы действительно разваливаемся... не так ли, Брат? 406 00:19:41,480 --> 00:19:44,740 Мы выглядим так, будто мы принадлежать свалке. 407 00:19:45,740 --> 00:19:48,370 Но мы все еще живы. 408 00:19:48,370 --> 00:19:49,700 Мы. 409 00:19:50,700 --> 00:19:52,160 Хорошее горе. у меня есть наткнулся на 410 00:19:52,160 --> 00:19:54,450 особенный вид из шоу уродов, да? 411 00:19:54,450 --> 00:19:56,420 Да, извини. 412 00:19:56,420 --> 00:19:59,880 Не волнуйся, я не буду расскажи кому-нибудь наверху... 413 00:19:59,880 --> 00:20:02,590 Если это выйдет наружу, все усложнится. 414 00:20:02,590 --> 00:20:05,420 Да... Старший брат кроме того, я бы даже не стал 415 00:20:05,420 --> 00:20:07,970 знать, как объяснить тело младшего брата. 416 00:20:10,600 --> 00:20:12,390 Я тебе не завидую... 417 00:20:12,390 --> 00:20:16,060 Это один трудный клиент, с которым вы имеете дело. 418 00:20:16,060 --> 00:20:18,060 И теперь мы знаем, что он Ишвалан. 419 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Ишваланы были расой людей 420 00:20:26,860 --> 00:20:28,740 который жил к востоку от нас... 421 00:20:28,740 --> 00:20:30,700 Они считали, что их бог Ишвала был тем, 422 00:20:30,700 --> 00:20:32,830 абсолютный творец. 423 00:20:32,830 --> 00:20:35,120 Даже после того, как они были присоединен к стране, 424 00:20:35,120 --> 00:20:37,830 еще были конфликты между нами и ими... 425 00:20:37,830 --> 00:20:40,040 Тогда, тринадцать лет назад, 426 00:20:40,040 --> 00:20:41,880 военный офицер случайно выстрелил 427 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 и убил ребенка Ишвалана... 428 00:20:43,880 --> 00:20:46,550 И это привело к полномасштабная гражданская война. 429 00:20:50,300 --> 00:20:53,010 Одно восстание привело к еще один, и вскоре 430 00:20:53,010 --> 00:20:56,140 восстание распространилось на весь восточный сектор. 431 00:20:56,140 --> 00:20:57,890 Спустя семь лет этого... 432 00:20:57,890 --> 00:20:58,850 поступил заказ 433 00:20:58,850 --> 00:21:01,310 из армии высшее командование... 434 00:21:02,310 --> 00:21:05,440 ...чтобы уничтожить Ишвала. 435 00:21:05,440 --> 00:21:06,570 Многие государственные алхимики были 436 00:21:06,570 --> 00:21:09,110 привлечен к действию как человеческое оружие. 437 00:21:17,080 --> 00:21:18,410 Само собой разумеется... 438 00:21:18,410 --> 00:21:22,000 государственные алхимики дала поразительные результаты. 439 00:21:22,000 --> 00:21:24,500 Этот человек является Выживший в Ишвалане. 440 00:21:24,500 --> 00:21:27,590 В каком-то смысле его месть оправдана. 441 00:21:27,590 --> 00:21:28,840 Ни за что! 442 00:21:28,840 --> 00:21:31,680 Нет никакого оправдания за месть людям 443 00:21:31,680 --> 00:21:33,430 у которого ничего не было причём тут...! 444 00:21:33,430 --> 00:21:35,680 Он просто одевается ужасная жажда мести 445 00:21:35,680 --> 00:21:37,060 в мантии своего Бога и 446 00:21:37,060 --> 00:21:39,350 называя себя агент правосудия. 447 00:21:39,350 --> 00:21:43,360 Тем не менее, факт в том, что он придет на нас в полную силу... 448 00:21:43,360 --> 00:21:46,230 Мы не можем позволить себе быть убитым за свое дело. 449 00:21:46,230 --> 00:21:49,070 В следующий раз там разговоров больше не будет. 450 00:21:49,070 --> 00:21:49,690 Понятно? 451 00:21:49,690 --> 00:21:52,700 Да, сэр! 452 00:21:52,700 --> 00:21:54,320 Ну, Эд, Альфонс... 453 00:21:54,320 --> 00:21:56,450 что вы двое собираешься делать сейчас...? 454 00:21:56,450 --> 00:21:58,200 Каков план? 455 00:21:59,290 --> 00:22:01,120 Мы собираемся продолжай двигаться... 456 00:22:01,120 --> 00:22:02,370 Мы не можем просто сидеть сложа руки, 457 00:22:02,370 --> 00:22:04,670 не так долго ведь мы еще живы. 458 00:22:04,670 --> 00:22:06,130 Брат... 459 00:22:06,130 --> 00:22:07,800 Прежде чем мы сможем сделать какой-либо прогресс в получении 460 00:22:07,800 --> 00:22:10,720 твое тело обратно, у нас есть чтобы вернуть мою руку в нормальное состояние 461 00:22:10,720 --> 00:22:13,050 Ведь я единственный тот, кто знает, как 462 00:22:13,050 --> 00:22:14,970 привяжите свою душу к доспехам. 463 00:22:14,970 --> 00:22:16,850 Угу. 464 00:22:16,850 --> 00:22:18,850 У нас нет выбора. 465 00:22:18,850 --> 00:22:20,600 Прошло много времени... 466 00:22:20,600 --> 00:22:23,190 Но нам нужно заплатить визит к нашему механику. 467 00:23:59,570 --> 00:24:01,540 Чтобы отремонтировать их израненные тела, 468 00:24:01,540 --> 00:24:02,620 Эд и Эл отправились в путь 469 00:24:02,620 --> 00:24:04,450 для своих бывших дом в Резембуле, 470 00:24:04,450 --> 00:24:05,290 где их встречают 471 00:24:05,290 --> 00:24:07,580 своей механикой, Уинри и Пинако. 472 00:24:07,580 --> 00:24:09,170 По дороге туда, они происходят через 473 00:24:09,170 --> 00:24:11,590 врач с тяжелым прошлым у кого могут быть подсказки 474 00:24:11,590 --> 00:24:13,210 предложить в поиск братьев 475 00:24:13,210 --> 00:24:15,420 за Философский камень. 476 00:24:15,420 --> 00:24:18,590 В следующий раз на Fullmetal Алхимик: Братство-- 477 00:24:18,590 --> 00:24:22,260 Эпизод шестой. Дорога надежды 478 00:24:22,260 --> 00:24:24,140 Что обнаружил бы молодой Эд, 479 00:24:24,140 --> 00:24:27,560 и сколько вопросов будет еще предстоит ответить?